Dependabot: gem updates, June-July 2024

[elopatin-uc3]

Starting this ticket as a stub for additional gem updates per today's (6/6/24) dependency scan meeting.

• [ ] mrt-dashboard
• [ ] mrt-docker
• [ ] mrt-atom