Fix: Proper filename validation

[psrok1]

• Generate random filename when provided filename is not valid
• Append extension only if necessary
• Filename is validated using great pathvalidate library