Add requirements.txt trigger to link_checker.yml

[ahouseholder]

Linkchecker also confirms that the site builds successfully, so any changes to the pip requirements should trigger it to run as well.

This will let us detect when dependabot proposes changes to python requirements that break the site build.