Fix "expect.errWith()" expecting filename and line number prepended to the message

[TomDotBat]

Solves situations like this:

Expected function: 0x7f56cc5ec010 to error with 'Expected a string.', got 'addons/project/lua/my/code.lua:35: Expected a string.'