Add modal hotkeys to header

[carter2422]

Let's mimic the Contours style for this.

We probably don't have room for everything so let's start with the primary tools first:

• Draw
• Grab
• Rotate
• Scale
• Knife
• Merge
• Adjust segment
• Align Handles