Added suggestion for documentation branch naming to docs/SUMMA_git_workglow.md

[wknoben]

Current naming conventions for Github branches do not have a clear choice for documentation updated. Suggested to use: docs/{doc_change_name}