Doc update: added Dave's installation instructions to MacOS instal doc

[bartvanosnabrugge]

Make sure all the relevant boxes are checked (and only check the box if you actually completed the step):

• [x ] tests passed (with MkDocs)
• [ x] ReleaseNotes entry

[martynpclark]

Did not address comments provided.