Fix type confusion in the firewall pointer-based `remove`.

[hlef]

size() returns a size in number of objects, however it is substracted a value in bytes in the pointer-based remove function. This results in various flavors of memory corruption.

Fix the function and ensure that it is covered by the tests.