add NODD S3 bucket object key (i.e. filename) to pointstore

[jccartwright]

will facilitate looking up metadata for any sounding in pointstore via the crowbar API

• modify the ingest process to add key to each sounding
• modify the Athena query to export additional attribute
• update the Glue table schema
• update docs
• re-process entire poinstore