Move the prometheus monitoring for fill feed to the calling script

[brittcyr]

The function in fillFeed.ts was supposed to be used, but since the script doesnt, move it to the script