Bugfix lon_bounds returning range > 360 degrees

[ChrisFairless]

This PR fixes #858

PR Author Checklist

• [x] Read the Contribution Guide
• [x] Correct target branch selected (if unsure, select develop)
• [x] Descriptive pull request title added
• [x] Source branch up-to-date with target branch
• [ ] Documentation updated
• [x] Tests updated
• [ ] Tests passing
• [ ] No new linter issues
• [ ] Changelog updated

PR Reviewer Checklist

• [ ] Read the Contribution Guide
• [ ] CLIMADA Reviewer Checklist passed
• [ ] Tests passing
• [ ] No new linter issues

[ChrisFairless]

Tests are failing: it looks like these tests also failed in last night's Jenkins build so I'm hoping this is unrelated.