Handle team stadium opponents with empty team members

[CNA-Bld]

team_data_array would still contain 15 members, but they might look like

{
  "distance_type": 1,
  "member_id": 3,
  "trained_chara_id": 0,
  "running_style": 0
}