[na] comment démultiplier le champ \ec, et fournir une réf non ambiguë dans le champ \et

[alexis-michaud]

L'information étymologique fournie dans le dictionnaire na est contenue dans 2 champs

• \et : les éléments dont est composé le mot
• \ec : etymological comment : explication en toutes lettres concernant l'étymologie.

Question: Pour \et : comment fournir une réf non ambiguë à l'entrée concernée. Par exemple, /bv˧ ɖæ˧/ 'de mauvaise humeur': le champ \et contient

bv˧; ɖæ˥

Comment indiquer que /ɖæ˥/ ici est le mot 'court', et pas son homophone 'à plat, allongé'? Utiliser l'identifiant (UID) du mot, ? Ou sa glose?

Provisoirement je recopie toute l'entrée, par exemple pour 'opium':

\et 鸦片; jɤ˧

mais le format de \lx est amené à changer donc il faut s'entendre sur un format.

\lx (API seul)+\ps+\hm??

[buret]

Note : Alexis, il faut mettre un anti-slash devant les chevrons pour le formatage Wiki.

[alexis-michaud]

Oups! oui je sais mais je n'ai pas encore le réflexe. Je vais m'astreindre à relire mes messages. Désolé

[alexis-michaud]

Pour chaque mot, vérifier le dictionnaire et indiquer le mot sous la forme : \lx<numéro d'homophone> Mettre dans: \cf et ajouter l'explication dans \ec Si plusieurs lignes: exemple: fr "maintenir": \cf main \cf tenir