CNRS-LACITO / HimalCo

Himalayan Corpora
Other
2 stars 1 forks source link

[dict na] ps, parts of speech: fra & eng #57

Closed alexis-michaud closed 9 years ago

alexis-michaud commented 9 years ago

Voici les correspondances trilingues:

abréviation forme complète, eng forme complète, fra
adj adjective adjectif
adv adverb(ial) adverbe
clf classifier classificateur
clitic clitic clitique
cnj conjunction conjonction
disc.PTCL discourse particle particule de discours
ideo ideophone idéophone
intj interjection interjection
lnk linker connecteur
n noun nom
neg negation négation
num number nombre
postp postposition postposition
pref prefix préfixe
prep preposition préposition
pro pronoun/pronominal pronom
suff suffix suffixe
v verb verbe
buret commented 9 years ago

Ok. Je ne sais plus ce qu'on a dit : tu veux que l'on affiche les abréviations ou les formes complètes dans le PDF ?

alexis-michaud commented 9 years ago

Les formes complètes! MERCI

buret commented 9 years ago

Il y a un autre part of speech : \se dv˩a \ps vt Je suppose que les formes complètes souhaitées sont : transitive verb verbe transitif Peux-tu confirmer pour que je l'ajoute ? Merci

alexis-michaud commented 9 years ago

Oups! C'est le seul "vt" de tout le dictionnaire; et "vt" ne fait pas partie des étiquettes que j'utilise Il faut donc modifier en "v" simplement Je le fais?

buret commented 9 years ago

oui ok vas-y !

alexis-michaud commented 9 years ago

a y est.