CNRS-LACITO / HimalCo

Himalayan Corpora
Other
2 stars 1 forks source link

[dict na] mots vernaculaire (langue: na, balise: fv) dans le texte chinois #66

Closed alexis-michaud closed 9 years ago

alexis-michaud commented 9 years ago

Dans les définitions et les traductions d'exemples, il y a parfois des mots vernaculaire (langue: na, balise: fv) ou des mots à mettre en italiques (ex.: noms latins de plantes).

\xe the fv:/ə˧go˧/ clan \xn |fv{/ə˧go˧/}家族

Dans le PDF du 22 avril 2015, le balisage |fv{...} n'est pas interprété: dans le PDF, les accolades sont supprimées, et le texte apparaît comme

|fv/ə˧go˧/家族

(p. 49 du PDF)

Pareil pour |fi{texte à mettre en italiques} Exemple: un champignon comestible, |fiAmanita spissa. (p. 5, bas de la colonne de gauche) Ca devrait apparaître comme:

un champignon comestible, Amanita spissa.

alexis-michaud commented 9 years ago

:+1: