L'info de description Place et la transcription du texte ne sont pas affichées après import depuis Pangloss

CNRS-LACITO / eastlingeditor

This is the official repository of the Eastling editor. It is part of the Eastling suite: Easy Annotation and Synchronization Tool for linguists.

2 stars 0 forks source link

L'info de description Place et la transcription du texte ne sont pas affichées après import depuis Pangloss #57

Open m8nli9ht opened 1 year ago

m8nli9ht commented 1 year ago

Le problème apparaît sur ce document :

https://pangloss.cnrs.fr/corpus/show?continuousPlay=false&corpus=Romanian&lang=fr&mode=pro&oai_primary=cocoon-ef79559b-0c08-4153-b955-9b0c084153e7&oai_secondary=cocoon-ac5f1052-94e9-486b-9f10-5294e9d86bdd&optionMorphemeTranscriptions=&optionMorphemeTranslations=&optionNotes=&optionSentenceTranscriptions=&optionSentenceTranslations=&optionTextTranscriptions=&optionTextTranslations=&optionWordTranscriptions=&optionWordTranslations=

Balthazar45 commented 1 year ago

En effet, comme illustré ci-dessous, lors de l’import d’une ressource depuis la collection Pangloss (id OAI), la traduction s’affiche bien mais pas d’affichage de la transcription (liée aux métadonnées de ce document).

Idem pour l’information de description du lieu d’enregistrement de la ressource (pays, région, ville et/ou village) :

m8nli9ht commented 1 year ago

Analyse en cours. Première observation : la transcription est bien importée en base de données (et d'ailleurs on peut la voir dans le volet annotation du TEXT dans l'onglet ANNOTATIONS). Cependant, elle n'est pas restituée dans l'onglet PREVIEW

m8nli9ht commented 1 year ago

J'ai résolu le cas de la transcription complète.

Concernant la donnée "recording place", j'avais bypassé l'import de cette donnée car j'étais tombé sur plusieurs formats possibles :

chaîne de caractère. Ex: "Pékin, Chine"
objet JSON si renseignée de pair avec la langue. Ex : {"fr":"Pékin, Chine", "en":"Beijing, China"}).

Il n'était pas prévu dans Eastling de saisir plusieurs lieux d'enregistrement ; doit-on ajouter cette possibilité ?