search

CNRS-LACITO / eastlingplayer

This is the official repository of the Eastling player. It is part of the Eastling suite: Easy Annotation and Synchronization Tool for linguists.
GNU General Public License v3.0
2 stars 0 forks source link

La case à cocher des notes ne s'affiche pas quand il n'existe d'éléments <NOTE> qu'au niveau du texte entier #77

Closed sguillaume closed 11 months ago

sguillaume commented 11 months ago

Dans ce texte dendi, il y a des notes (balise NOTE) mais la case à cocher permettant de les afficher n'apparait pas : https://doi.org/10.24397/pangloss-0008191

Alors que dans celui ci du na de Yongning, il y a des notes au même niveau et la case à cocher s'affiche pour des notes au même niveau (niveau TEXT) : https://doi.org/10.24397/pangloss-0004342

Nous n'arrivons pas à voir quelle est la différence dans le XML qui fait que dans un cas la case permettant de visualiser les notes s'affiche et pas dans l'autre cas.

alexis-michaud commented 11 months ago

C'est parce que la note se situe juste sous la racine : elle concerne le texte entier. 

<TEXT id="nt_dendi_karimama_68_A_conte1" xml:lang="ddn">
<HEADER/>
(...)
<NOTE xml:lang="fr" message=" Les contes de ce corpus dendi, issus d’une numérisation « de sauvetage » et d’une étude de recherche menée maintenant il y a plus de 50 ans n’ont pu bénéficier d'une révision de la transcription, en particulier celle des tons, en raison de contraintes liés à cette enquête sur le terrain. Si vous êtes en mesure de fournir des informations pour une vérification de la transcription d’un ou plusieurs de ces contes, merci d'écrire à : nicole.tersis@cnrs.fr et/ou lacito.direction@cnrs.fr "/>

<S> <!début de la première phrase> (...)

Les notes ne sont affichées que si elles se trouvent à l'intérieur d'une balise <S> (ou aussi <W>, ou <M> : à vérifier).

Un ticket à ce sujet a été ouvert dans le dépôt "Pangloss website", ici : https://github.com/CNRS-LACITO/eastlingplayer/issues/79

alexis-michaud commented 11 months ago

Si la case à cocher "NOTES" s'affiche bien pour le texte en na de Yongning (ici), c'est parce qu'il y a, dans ce document-là, outre des notes "sous la racine" (au niveau <TEXT>), des notes au niveau de la phrase, du mot... Exemple ci-dessous. image

Cet exemple permet de s'assurer que le souci à régler concerne uniquement l'affichage de la case à cocher "NOTES". image Dès lors que ces cases apparaissent, on obtient toutes les notes du texte en un seul clic : les notes à tous les niveaux (TEXT, S, et (à confirmer) W et M).

alexis-michaud commented 11 months ago

En lien aussi avec le ticket CNRS-LACITO/eastlingplayer#78 du dépôt "Pangloss website" : numérotation des notes concernant le texte entier.

alexis-michaud commented 11 months ago

Aussi, un petit point qui concerne encore les notes :

Quand le document est de type LISTE DE MOTS (WORDLIST), le numéro de note n'est pas en exposant, et il est collé au contenu de la note. Exemple (ici) :

image

image

Il faudrait faire comme pour les notes des documents de type TEXT : numéro en exposant, et séparé du texte par un espace.

m8nli9ht commented 11 months ago

le problème est à priori dans le parser, analyse en cours

m8nli9ht commented 11 months ago

Traité et livré, à tester

sguillaume commented 11 months ago

Parfait les notes s'affichent ! Merci.