Add pip to initial environment contents

[frreiss]

Recent versions of Anaconda don't install pip by default in new environments. This causes problems when our environment setup script tries to run pip install from inside a newly-created environment. This PR adds pip to the initial environment contents to fix this problem.