Prep for point release to fix issue #231

[frreiss]

Fix for the packaging issue #231 that prevents the SpanArray visualization from working out of a stock pip install of the library. Main changes:

• Add missing resources to the whl file
• Add instructions to test for recurrence of #231