Remove proxy, security bump and test snapshot

[kevee]

• Removes proxy for Screenshots
• Removes API redirects for past versions
• Bump nanoid. Fixes #1893
• Re-run jest snapshots. Fixes #1889

[netlify[bot]]

✔️ This is a preview version of the site.

🔨 Explore the source changes: 916b6bcaca43a3a7176112a98b806b82753ee7c9

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/upbeat-lovelace-3e9fff/deploys/6202acc9ace854000745ae65

😎 Browse the preview: https://deploy-preview-1894--upbeat-lovelace-3e9fff.netlify.app/latest-build

[kevee]

Merging, ignoring CircleCI since we have now removed it.