Fix how the switch get valid next table ids for goto in table features.

[ljerezchaves]

This commit fix the loop that populates the table features struct with valid goto ids which could be reachable from the current table when using goto instructions.