fix doc build

[cqc-melf]

For reason I don't fully understand it is needed to install jupyterlab to make iqsharp work. (needed for the build as well)

I have added that just with a pip install in the workflow, we could also add that as a pytket-qsharp requirement.