fix: Enable localdev.

[aidanCQ]

Localdev serves Nexus on a specific port and doesn't use a trusted cert. This adds:

• [x] A port config option in addition to the domain
• [x] Flag for disabled SSL verification in httpx