Visibly disable unit buy button if no spawn location is available

[chaorace]

Currently, the PQ buy buttons don't work when there is no place to spawn the unit (e.g. if your city already has a unit of the same type in it). This is expected behavior and we want to keep this, but we should make it more clear that the button won't work by dimming it and providing a tooltip explaining why the unit cannot be bought