doc: Improve instructions for viewing local db in Adminer

[Inevitabby]

• README now lists two more fields necessary to log in (Server and Database)
• Clarified the username field in Adminer is root rather than mysql