Add filter to only show students with late submissions

[sapi]

Being able to see which students have submitted things late could be interesting, as well as useful for admins.

[pjritee]

I guess so - more useful for me is to see this info for a given student and "change the late flag"