Changed the HTML hard coded buttons to jQuery span items in Roles.js

[Salv95]

The Groups Association column in the Role table should remain the same. Only the code implementation of the items was changed.