Mark more strings as translatable in navbar, register and user search templates

[erdnaxe]

While translating CTFd for a French CTF challenge, I notice some strings missing from the translation.

These patches are used in production here: https://france-cybersecurity-challenge.fr/