favicon, search bar on pkgdown site

[aghaynes]

Summary

update pkgdown site to newer version, including favicons

no need to increment the package version for this

A couple of reminders:

• ~[ ] unit tests written~
• ~[ ] continuous integration (github actions) passing?~

[aghaynes]

ignoring the ubuntu tests...