xeCJK: 硬换行+空格+引号会影响间距

CTeX-org / ctex-kit

Macro Packages and Scripts for Chinese TeX users

976 stars 124 forks source link

\documentclass{article} \usepackage{xeCJK} \begin{document} % 有换行，「2」前后无空格，引号前面有空格 -> 有 bug 填空。\\ 第2自然段写林， “林”的特点是颜色绿。 \mbox{} % 有换行，「2」后无空格，引号前面有空格 -> 有 bug 填空。\\ 第 2自然段写林， “林”的特点是颜色绿。 \mbox{} % 有换行，「2」前后无空格，引号前面无空格 -> 无 bug 填空。\\ 第2自然段写林，“林”的特点是颜色绿。 \mbox{} % 有换行，「2」前后有空格，引号前面有空格 -> 无 bug 填空。\\ 第 2 自然段写林， “林”的特点是颜色绿。 \mbox{} % 有换行，「2」前后无空格，无引号 -> 无 bug 填空。\\ 第2自然段写林，林的特点是颜色绿。 \mbox{} % 无换行，「2」前后无空格，引号前面有空格 -> 无 bug 第2自然段写林， “林”的特点是颜色绿。 \end{document}

可以用

\showboxdepth=1 \showboxbreadth=9999 \showlists

诊断问题。出现 bug 的两处，可以找到如下内容：

.\TU/FandolSong-Regular(0)/m/n/10 ，
.\rule(0.0+0.0)x-6.92
.\penalty -10000
.\glue(\rightskip) 0.0
\penalty 150
\glue(\baselineskip) 2.26003
\hbox(7.81+1.80998)x345.0, glue set 247.29001fil
.\rule(0.0+0.0)x-5.85
.\TU/FandolSong-Regular(0)/m/n/10 “林

这个 \penalty -10000 等同于 plain TeX 的 \break，即强制换行（同时还拉开所有的 glue，又为了「不丑到整个段落」，拉开的还只有这一行），见 The TeXbook Exercise 14.33。

初步分析是 xeCJK「吞掉空格」之后（closing 到 boundary 到 opening）还了一个不该还的 penalty。

CTeX-org / ctex-kit

xeCJK: 硬换行+空格+引号会影响间距 #536