开启伪粗后，当\textbf命令后紧跟tikzpicture环境会造成图片中及此后所有文本都被加粗

[MrLmath]

开启伪粗后，当\textbf命令后紧跟tikzpicture环境会造成图片中的文本及此后所有文本都被加粗

最小示例代码

\documentclass{ctexart}
\newCJKfontfamily\st{SimSun}[AutoFakeBold]
\usepackage{tikz}
\begin{document}
\textbf{\st 测试}
\begin{tikzpicture}
    \draw (0,0) node [left] {$A$} --(1,0) node [right] {$A$};
\end{tikzpicture}
\end{document}

[muzimuzhi]

和 ctex 无关，是 dvipdfmx 的问题。这个问题已报告多次，最接近的是 #440，相关小结见 https://github.com/CTeX-org/ctex-kit/issues/509#issuecomment-627260331 。

从生成的 PDF 看，实际是 text rendering mode (pdf 运算符 Tr) 的作用范围溢出。从现象上看，就是

• tikz node text 的轮廓线本不应绘制，现在被以 tikz/pgf 的默认线宽 0.4pt 绘制了；
• 伪粗的程度，不影响错误加粗文字的加粗程度。

https://github.com/CTeX-org/ctex-kit/issues/509#issuecomment-627475541 提供了一种临时方案（保护下方内容不被加粗），下面的 \markLocalGraphicsState 提供另一种方案（限制伪粗的作用范围）。

\documentclass{ctexart}
\newCJKfontfamily\st{FandolSong}[AutoFakeBold]
\usepackage{tikz}

\newcommand\markLocalGraphicsState[1]{%
  \special{pdf:code q}%
  #1%
  \special{pdf:code Q}%
}

\begin{document}
\markLocalGraphicsState{\textbf{\st 测试}}
\begin{tikzpicture}
    \draw (0,0) node [left] {$A$} --(1,0) node [right] {$A$};
\end{tikzpicture}
\end{document}

可以把相应代码 patch 进 \textbf，这样自动一些。

\documentclass{ctexart}
\newCJKfontfamily\st{FandolSong}[AutoFakeBold]
\usepackage{tikz}
\usepackage{xpatch}

\expandafter\xpretocmd\csname textbf \endcsname
  {\special{pdf:code q}}
  {}{\fail}
\expandafter\xapptocmd\csname textbf \endcsname
  {\special{pdf:code Q}}
  {}{\fail}

\begin{document}
\textbf{\st 测试}
\begin{tikzpicture}
    \draw (0,0) node [left] {$A$} --(1,0) node [right] {$A$};
\end{tikzpicture}
\end{document}

[MrLmath]

用您的方案完美解决了问题，感谢，我应该先搜索下同类问题的。