xeCJK: 思源宋体的间隔号宽度过窄

stone-zeng commented 2 years ago

\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK}

\begin{document}
凡朵·宋体 \par
{\CJKfontspec{Source Han Serif SC} 思源·宋体} \par
{\CJKfontspec{Source Han Sans SC} 思源·黑体}

\xeCJKsetup{PunctStyle=kaiming}
凡朵·宋体 \par
{\CJKfontspec{Source Han Serif SC} 思源·宋体} \par
{\CJKfontspec{Source Han Sans SC} 思源·黑体}
\end{document}

lhy7889678 commented 2 years ago

感觉这个在一定程度上是思源宋体自身的锅。思源宋体的开发进程似乎远远落后于思源黑体，最后一次 Release 还是在四年前。而思源宋体的间隔号 (U+00B7) 本身做的就比汉字宽度的一半还要窄，也没有提供任何“有效”的 OpenType Feature。xeCJK 的标点调整算法我不是很清楚，但感觉默认状况下没有考虑这种情况，大概只做了“挤压”而没有“拉伸”。

lhy7889678 commented 2 years ago

（凡朵宋体是个什么东西？想了半天，最后才发现是 Fandol……）

lhy7889678 commented 2 years ago

啊这，就在昨天，思源宋体更新了……

不过似乎还是没有修复这个问题。

RuixiZhang42 commented 2 years ago

xeCJK 的算法大致如下：

将 ·（U+00B7）的字框视为全宽；
均等抹掉其左右两边的空白，设抹掉值为 x，一般来讲 x 等于四分（这样中间留下的点恰好占据二分），但是 x 不会大于 U+00B7 本身在两边留下的空白，即 x = min(¼em, left side-bearing, right side-bearing)；
PunctStyle=quanjiao 时会给两边补上可以收缩的弹性间距（自然宽度为 x），而 PunctStyle=banjiao 或者 PunctStyle=kaiming 时则不会补上弹性间距。

举一个例子：设 U+00B7 字框宽度为 600，中间圆点占据宽度为 400，本身的留白就是左右各 100。按照 PunctStyle=quanjiao 就是「抹掉 100 再补上 100」，效果是 U+00B7 正常占据 600、但可以收缩到只占据 400。而 PunctStyle=banjiao 或者 PunctStyle=kaiming 时，只抹不补，效果是 U+00B7 完全没有两侧留白、占据 400。

这个算法的第一步其实就跟 GB 有冲突了，按照 GB 的意思 U+00B7 应该做成半宽……但是国内字体厂商其实也无视 GB，把 U+00B7 做成全宽……我在 newxeCJK 提出来的概念（Closing_MiddleHalf、Closing_Full）就是为了解决这个尴尬的问题，全宽的 U+00B7 归类为 Closing_MiddleHalf、半宽或者比例宽的 U+00B7 归类为 Closing_Full。

另附思源系列有关中点的问题：

搞到我现在装的都是 J 版本的，然后用 Language=Chinese Simplified 调用 GB 字形。

qinglee commented 2 years ago

思源字体可以通过设置 CharacterWidth=Full 来获得全角间隔号，但是 xeCJK 内部用于获取标点度量信息的 \fontcharwd 和 \XeTeXglyphbounds 返回的还是半角的信息。可以设置 \xeCJKsetwidth{·}{1em} 手动校正信息。

CTeX-org / ctex-kit

xeCJK: 思源宋体的间隔号宽度过窄 #592