CTeX-org / ctex-kit

Macro Packages and Scripts for Chinese TeX users
980 stars 124 forks source link

jiazhu 宏包中的西文 #651

Open ChihSee-Hsie opened 1 year ago

ChihSee-Hsie commented 1 year ago

如题,虽然在夹注中放西文是很奇怪的用法,但在做随堂笔记时,这种用法感觉也不错😂️现在遇到的问题是 LaTeX 传统的 ``'' 符号在夹注环境中不能识别为西文引号,而且遇到断行时虽然中文可以正确断开,西文却无法以 hyphen 的方式断词,于是特出于版心之外了。我猜想这可能与夹注的长度计算依赖数学环境有关,但不知是否有解决方案,在此提出请求,预先感谢方家的贡献。

RuixiZhang42 commented 1 year ago

jiazhu包本身并没有禁用西文标点``'',也没有禁用西文单词的断词(hyphenation)算法,正常是可以排出例如 https://github.com/RuixiZhang42/newxeCJK/issues/6#issuecomment-1165157015 示例的效果的。没有完整代码展示问题,根本不可能知道是否是文档别处设置了西文标点映射到中文标点、或某处给了命令禁止断词。