省略号后的右引号可能出现在行首，如何避免？

[woct0rdho]

检查

• [x] 已在 issues 中进行搜索（包括已关闭的问题） 尽管GitHub的搜索可能对中文关键词的支持不太好

编译环境

• 操作系统

  • [ ] Windows 11
  • [x] Windows 10
  • [ ] Windows 8/8.1
  • [ ] Windows 7
  • [ ] 更早版本的 Windows
  • [ ] macOS
  • [ ] Linux（请附发行版）

• TeX 发行版

  • [x] TeX Live 2023
  • [ ] MiKTeX
  • [ ] CTeX 套装 2.9.2.164
  • [ ] 更早版本的 CTeX 套装

描述问题

单独使用xeCJK而不用ctexart时，如果一行末尾附近有一个省略号和一个右引号，可能导致右引号出现在行首。两个省略号和一个右引号也是一样。

使用ctexart时没有发现这个问题。但我在做一些以英文为主的排版，感觉单独使用xeCJK比较方便。

最小工作示例（MWE）

\documentclass{article}
\usepackage{xeCJK}
\begin{document}
壹二三四五六七八九十贰二三四五六七八九十叁二三四五六七八九十肆一…”
\end{document}

用 XeLaTeX 编译后，日志文件输出：

This is XeTeX, Version 3.141592653-2.6-0.999995 (TeX Live 2023) (preloaded format=xelatex)
 restricted \write18 enabled.
entering extended mode
(./main.tex
LaTeX2e <2023-11-01>
L3 programming layer <2023-11-01>
(c:/texlive/2023/texmf-dist/tex/latex/base/article.cls
Document Class: article 2023/05/17 v1.4n Standard LaTeX document class
(c:/texlive/2023/texmf-dist/tex/latex/base/size10.clo))
(c:/texlive/2023/texmf-dist/tex/xelatex/xecjk/xeCJK.sty
(c:/texlive/2023/texmf-dist/tex/latex/l3kernel/expl3.sty
(c:/texlive/2023/texmf-dist/tex/latex/l3backend/l3backend-xetex.def))
(c:/texlive/2023/texmf-dist/tex/latex/ctex/ctexhook.sty)
(c:/texlive/2023/texmf-dist/tex/latex/l3packages/xtemplate/xtemplate.sty)
(c:/texlive/2023/texmf-dist/tex/latex/fontspec/fontspec.sty
(c:/texlive/2023/texmf-dist/tex/latex/l3packages/xparse/xparse.sty)
(c:/texlive/2023/texmf-dist/tex/latex/fontspec/fontspec-xetex.sty
(c:/texlive/2023/texmf-dist/tex/latex/base/fontenc.sty)
(c:/texlive/2023/texmf-dist/tex/latex/fontspec/fontspec.cfg)))
(c:/texlive/2023/texmf-dist/tex/xelatex/xecjk/xeCJK.cfg))

Package xeCJK Warning: Fandol is being set as the default font for CJK text.
(xeCJK)                Please make sure it has been properly installed.

Package fontspec Warning: Font "FandolSong-Regular" does not contain requested
(fontspec)                Script "CJK".

(./main.aux) (c:/texlive/2023/texmf-dist/tex/latex/base/ts1cmr.fd) [1]
(./main.aux) )
Output written on main.pdf (1 page).
Transcript written on main.log.

PDF显示：

我还做了这些尝试

按照 #298 尝试修改LongPunct和MiddlePunct，没有解决问题。

[muzimuzhi]

Duplicate of https://github.com/CTeX-org/ctex-kit/issues/456

[woct0rdho]

好的，我可以给我们生成的tex文件写个后处理的脚本来自动加上\nobreak。不过为什么用了ctexart就可以避免这个问题呢？

[muzimuzhi]

ctex 宏包/文档类默认修改了很多东西，对你的例子最有影响的应该是 scheme=chinese 会把正文字号设成五号字（10.5bp）和设置 \parindent 为两个汉字宽度。以下使用 scheme=plain 的 ctex 例子，能复现问题（指，得到和你发的截图一样的断行位置）。

% !TeX program = xelatex
\documentclass{article}
\usepackage[fontset=fandol, scheme=plain]{ctex}
%\usepackage{xeCJK}
\begin{document}
壹二三四五六七八九十贰二三四五六七八九十叁二三四五六七八九十肆一…”
\end{document}

PS: 总是可以用 \showbox 和 \showoutput 来查看某个盒子、整个文档在输出时的差异。

[woct0rdho]

看样子在合适的字号和字数下就会出现这个问题，我先用\nobreak来解决吧。