udev/sata: Check for presence of power management policy attribute

[ventureoo]

For some removable devices link_power_management_policy cannot be changed, causing some annoying errors in logs.