search

Cacti / cacti

Cacti ™
http://www.cacti.net
GNU General Public License v2.0
1.6k stars 397 forks source link

Unnecessary and confusing German translation #5755

Closed kersten-lohmeyer closed 1 month ago

kersten-lohmeyer commented 1 month ago

Every time the word "Cacti" is used it's translated into the German "Kakteen". Since "Cacti" is the product name it should not be translated and it also sounds confusing when translated.

I understand this is a very minor issue, but also very easy to fix.

My Cacti version is 1.2.27

TheWitness commented 1 month ago

Can you go to https://translate.cacti.net and do the fix there. Registering is easy.

kersten-lohmeyer commented 1 month ago

Thanks for the hint. I did (hope I did it right). Found a lot of other wrong translations. Might fix this if I find the time. Only fixed the ones from my previous post now.

TheWitness commented 1 month ago

Keep making your changes. I have to unlock the repos, and then your changes will flow upstream.