Checkout: disable checkout if waiting for response

[janiseliang]

this should prevent accidental submission of duplicate carts if user clicks "Checkout" button twice quickly

• should also deal with the keyboard shortcut (shift + enter)