Update dataset tab when named sets are modified

[oltionchampari]

Closes https://github.com/Caleydo/tdp_bi_bioinfodb/issues/1359 Second part https://github.com/Caleydo/tdp_publicdb/pull/185

Developer Checklist (Definition of Done)

• [x] Descriptive title for this pull request provided (will be used for release notes later)
• [ ] All acceptance criteria from the issue are met
• [x] Branch is up-to-date with the branch to be merged with, i.e., develop
• [x] Code is cleaned up and formatted
• [ ] Code documentation written
• [ ] Unit tests written
• [x] Tested in Chrome
• [ ] Tested in Firefox
• [x] Build is successful
• [x] Summary of changes written
• [ ] Wiki documentation written
• [x] Assign at least one reviewer
• [x] Assign at least one assignee
• [x] Add type label (e.g., bug, enhancement) to this pull request
• [x] Add next version label (e.g., next-version: minor) to this PR following semver

Summary of changes

• Throw the EVENT_UPDATE_ENTRY_POINT event globally in order for the menu to update when a new named set is added Alternatively we could create a EntryPointContext and import it in the dataset card but the current solution seemed more semantically correct to me.

• Added callbacks to reload the named sets when they are modified in the NamedSets.tsx (this fixes the error that right after deleting a named set and then open and close the dataset card, the named set still shows.

Screenshots

[oltionchampari]

Removed the logic storing of the nameSets in the local state of theNamedSetsList, there is no need to track the state of the sets twice

[oltionchampari]

Tested again the sorting, editing, deleting, and adding a set from the ranking. Everything works as it should.