feat: 🎸 Integrated state-based trrack with redux-toolkit store

[kirangadhave]

Integration of currently published version of trrack on npm with redux-toolkit store for ordino. Minor fixes to useEffects to avoid unnecessary rerenders.

BREAKING CHANGE: 🧨 Possibly

✅ Closes: https://github.com/datavisyn/reprovisyn/issues/393

Developer Checklist (Definition of Done)

• [x] Descriptive title for this pull request provided (will be used for release notes later)
• [x] All acceptance criteria from the issue are met
• [x] Branch is up-to-date with the branch to be merged with, i.e., develop
• [x] Code is cleaned up and formatted
• [x] Code documentation written
• [ ] Unit tests written
• [x] Tested in Chrome
• [x] Tested in Firefox
• [x] Build is successful
• [x] Summary of changes written
• [ ] Wiki documentation written
• [x] Assign at least one reviewer
• [ ] Assign at least one assignee
• [x] Add type label (e.g., bug, enhancement) to this pull request
• [ ] Add next version label (e.g., next-version: minor) to this PR following semver

Summary of changes

• Ordino component now initializes a Trrack instance and sets up observer to setup communication from Trrack -> Redux.
• Added a middleware during store creation to setup communication from Redux -> Trrack
• Fixed some useEffect calls to have dependency arrays and prevent unnecessary rerendering.

Screenshots

[dvchristianbors]

This PR ended up being a feasibility test to integrate trrrack, which will not be merged since we are looking for action-based trrrack integration