fix: 🐛 useEffect missing check before setState

[kirangadhave]

An useEffect is missing a conditional check before changing the state for commentPanelVisible. This caused multiple rerenders. Discovered this bug when testing trrack integration with Ordino. Added the conditional check and updated the dependency array for the useEffect

Closes list issues numbers here

Developer Checklist (Definition of Done)

• [x] Descriptive title for this pull request provided (will be used for release notes later)
• [x] All acceptance criteria from the issue are met
• [x] Branch is up-to-date with the branch to be merged with, i.e., develop
• [x] Code is cleaned up and formatted
• [ ] Code documentation written
• [ ] Unit tests written
• [ ] Tested in Chrome
• [x] Tested in Firefox
• [x] Build is successful
• [x] Summary of changes written
• [ ] Wiki documentation written
• [x] Assign at least one reviewer
• [x] Assign at least one assignee
• [x] Add type label (e.g., bug, enhancement) to this pull request
• [ ] Add next version label (e.g., next-version: minor) to this PR following semver

Summary of changes

• Added check of commentsPanelVisible before changing state in useEffect
• Added commentsPanelVisible to dependency array

Screenshots