Fix spanish translations

[luisAzcuaga]

Contributes to #238

What did you do?

• Fixed some translation

Why did you do it?

• Some string didn't feel natural

How have you tested it?

• Well I'm a native spanish speaker

Were docs updated if needed?

• [ ] No
• [X] Yes
• [ ] N/A

Type of change

• [X] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Checklist:

• [X] My code follows the style guidelines of this project
• [X] I have performed a self-review of my own code
• [ ] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• [X] My changes generate no new console logs
• [X] Fixes entire issue
• [ ] Partial fix for issue

[davidnixon]

@upkarlidder This looks ok to me but I don't speak Spanish. 😁 Do we have native speaks on the team?

[upkarlidder]

@davidnixon we are checking with TVT on how best to do this. Let's merge at this time and would be great if you could update the blue site. I will have some time this week to finish that action to automate it.

[luisAzcuaga]

@davidnixon we are checking with TVT on how best to do this. Let's merge at this time and would be great if you could update the blue site. I will have some time this week to finish that action to automate it.

If you need some more help I would be glad to help!

[upkarlidder]

@devineam FYI. Thank you!