search

CallmeSunnyday / opencc

Automatically exported from code.google.com/p/opencc
0 stars 0 forks source link

“反复”、“反反复复”的繁体转换有误 #13

Closed GoogleCodeExporter closed 8 years ago

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
What is the problem? How to reproduce the problem?
使用当前版本线上简繁转换工具，“反复”转换为“反覆”��
�“反反复复”转换为“反反覆覆”；但“复”只有“復”“�
��”两个繁体对应关系；
另，“反反复复”繁体应为“反反復複”。
What version of the product are you using? On what operating system?
win xp；firefox下；使用当前线上转换工具。
Please provide any additional information below.
小白报case……不当之处请见谅：）

Original issue reported on code.google.com by Ckin...@gmail.com on 26 Dec 2011 at 7:16

GoogleCodeExporter commented 8 years ago 
“覆”最初也被簡化爲“复”，二十世紀八十年代取消了，��
�恢復並不徹底。例如“回复”没有被恢復爲“回覆”，同樣�
��“反复”對應了“反覆”和“反復”，兩者意義不完全相同
，opencc都提供了轉換，只是網頁版暫時沒有校對功能。

Original comment by byvo...@gmail.com on 26 Dec 2011 at 7:26