Add a test job for building the Ansible Galaxy package

[Callum027]

This will catch build errors that Ansible Lint seems to fail to catch.