Layers added to multiple-arm dataset should apply to all arms

[luyckxn]

For instance, when adding a IOV layer to a 2-arms dataset, this layer should be present in both the first and second arm.