Fix function autolinks in vignettes

[csdaw]

pkgdown can auto link to documentation if you refer to functions, vignettes, etc. in the correct format. See here for more details.