Update or Document Deployment Pipeline

[hydrosquall]

Presently, it's a little bit unclear how data gets from this repository to wherever campusdata.org looks to serve static files. As a result, we have a situation where https://campusdata.org/ is half health blog, half content from this project.

Screenshots: (health blog)

(content from this project's markdown files)

Medium term suggestions:

• Document current pipeline
• Replace current pipeline with a new one (perhaps with Netlify)

Short term suggestions

• Investigate how health blog content is getting deployed to the current location, and replace with the static build from this site

[hydrosquall]

Update: looks like the build is run by this deployment step:

https://github.com/CampusData/campusdata.github.io/actions/workflows/pages/pages-build-deployment