Save logs to a different logs directory

[daisieh]

I just realized that saving the logs to a directory called tmp/logging means that the make clean-logging target will delete the logs every time we clean-all. It would be safer to save them to a differently-named directory; I've chosen tmp/logs.