Include the 'dataset' filter into the 'institution' filter

[cgendreau]

Since we can have more than one dataset per IPT resource, we should link the datasets to the an institution to avoid gigantic dataset dropdown list.