search

Canadensys / vascan-data

VASCAN data issue management
0 stars 0 forks source link

French name incorrect #2183

Closed brouille closed 9 years ago

brouille commented 9 years ago

[Originally posted on GoogleCode (id 1967) on 2013-11-27 by ndignard]

What is the URL of the page where the problem occurs?

http://data.canadensys.net/vascan/taxon/9126?lang=fr

What data are incorrect or missing?

Incorrect French name of Salix maccalliana "Saule de McCall" What data are you expecting instead?

Should be replaced by "Saule de MCCalla"

If applicable, please provide an authoritative source. See the english name. Specific epithet refers to a certain mister McCalla, not McCall

brouille commented 9 years ago

[Originally posted on GoogleCode on 2014-01-14 13:57Z by luc.brouillet]

Marc

svp valider et corriger

Je crois que Norman est correct

Luc

MFavreau commented 9 years ago

[Originally posted on GoogleCode on 2014-01-14 19:26Z]

J'ai vérifié dans la description originale de l'espèce, et les spécimens types ont été récoltés par « McCalla ». Il y aussi une erreur dans FNA, où le nom anglais est « MacCalla's Willow ». Nom français corrigé dans VasCan.