Missing French Translations

[jaredkinger]

Image Alt Text

Site Logo Alt Text: GEO.CA logo, blue and green globe

Women's Banner Credit Alt Text: From left, Thérèse Casgrain, Lucy Maud Montgomery, Gabrielle Roy, Emily Carr, Saint Kateri, Agnes Macphail

Map Gallery Alt Text: Image of a map Notes: Consider revising alt text to be more descriptive such as "A map of Canada". A new image with the map legend in French is required

COVID-19 Alt Text: Coronavirus Disease (COVID-19) Update Notes Consider revising by dropping "Update" as it is not descriptive of the image

Canada Flag Alt Text: Canada Flag

Alberta Flag Alt Text: Alberta Flag

British Columbia Flag Alt Text: British Columbia Flag

Manitoba Flag Alt Text: Manitoba Flag

New Brunswick Flag Alt Text: New Brunswick Flag

Newfoundland and Labrador Flag Alt Text: Newfoundland and Labrador Flag

Northwest Territories Flag Alt Text: Northwest Territories Flag

Nova Scotia Flag Alt Text: Nova Scotia Flag

Nunavut Flag Alt Text: Nunavut flag

Ontario Flag Alt Text: Ontario Flag

Province of Prince Edward Island Flag Alt Text: Province of Prince Edward Island Flag

Quebec Flag Alt Text: Quebec Flag

Quebec Flag Alt Text: Quebec Flag

Saskatchewan Flag Alt Text: Saskatchewan Flag

Yukon Flag Alt Text: Yukon Flag

Downtown Vancouver Buildings Alt Text: The downtown buildings of Vancouver, British Columbia at dusk with a body of water and mountains in the background

Aerial View Alt Text: An sepia-toned aerial view of Canadian elevation features using slope, shaded relief and colour shaded relief maps

Hand Reaching Alt Text: Hand reaching towards sunset

Celebrate Canada Alt Text: People waving Canadian Flags at sunset

Elections Canada Vote Alt Text: An Elections Canada 'vote' sign outside of a polling place Notes: This image contains text so an image with the French text would be ideal in addition to the translated alt text

Wakefield Alt Text: 3-D shaded relief of digital surface model of Gatineau Highway near Wakefield QC

Red River Alt Text: Aerial shot of some trees along the Red River in Maple Grove Park, Winnipeg, MB, Canada

Page Content

Government of Canada

English Link: https://geo.ca/government-of-canada/index.html French Link: https://geo.ca/fr/gouvernement-du-canada/index.html

There are 3 agencies/departments missing from the French version of this page. Translations are needed for the following:

Health Canada (HC) HC is responsible for helping Canadians maintain and improve their health. It ensures that high‑quality health services are accessible, and works to reduce health risks.

Indigenous Services Canada (ISC) ISC works collaboratively with partners to improve access to high‑quality services for First Nations, Inuit and Métis.

Natural Resources Canada (NRCAN) NRCan seeks to enhance the responsible development and use of Canada’s natural resources and the competitiveness of Canada’s natural resources products.

[elatsis]

Hey team! Please add your planning poker estimate with Zenhub @Andrea-Merry @jaredkinger

[Andrea-Merry]

Sending this to translation. Hopefully, back next week.

[elatsis]

@Andrea-Merry will this be complete before Feb release (Feb 15)?

[Andrea-Merry]

@elatsis I requested to have the translation back by February 14th.

[Andrea-Merry]

@elatsis @jaredkinger Please see attached file with the translations for GEO.ca. Let me know if you have any questions. 10735651_001_FR_2023-02-06 Translation_misc_text_for_geoca.docx